Geplaatst: vr okt 13, 2006 6:10 pm
Dit blijken fotoshop foto's te zijn.VandenPlas schreef:Nog meer scoops![]()
SAIC's all-new "Dragon" 75 ?
Dé MG-RoverClub voor MG's en Rovers van na 1990 (ouderen ook welkom)
http://www.mg-r.nl/forum/
Dit blijken fotoshop foto's te zijn.VandenPlas schreef:Nog meer scoops![]()
SAIC's all-new "Dragon" 75 ?
bron: < autointernationaal.nlZit SAIC met Roewe op de verkeerde weg? 14-10-2006 04:30
Een kuil voor een andere graven, maar daar zelf in vallen. Daar komt de situatie voor de Chinese autofabrikant SAIC rondom haar nieuwe merk Roewe op neer. ‘Roewe’ is bedacht omdat het fonetisch lijkt op hoe Aziaten ‘Rover’ uitspreken. Dat het qua klank in het Chinees ook nog zoiets betekent als Glorious Power, maar het stikt in het Chinees van dit soort aanduidingen. Dus Roewe moest het worden, nadat duidelijk was geworden dat SAIC niet de merkrechten van Rover in handen kunnen krijgen. Maar hoe spreken de Britten eigenlijk ‘Roewe’ uit? Het lijkt eigenlijk nog het meest op: ‘rong wei’, oftewel wrong way, de verkeerde weg. Leuke naam om een automerk mee te lanceren.
Maar de Chinezen bedoelen het uiterst serieus. Maar gelukkig zal dit bij de doelgroep, middenklasse Chinezen (die amper Engels spreken) niet zo snel opvallen. Zij zullen vooral naar het logo kijken, dat zij dankzij de kleuren zwart en het klassieke rood plus de goudkleurige middeleeuwse leeuwen vooral zullen associëren met Brits vakmanschap.
So far, so good, maar de Britten, Amerikanen en wellicht ook inwoners van andere landen waar engels als taal een dominante plaats in neemt, hebben al aangegeven hoe de naam Roewe waarschijnlijk verbasterd zal worden. Zodat SAIC, dat desperaat op zoek is naar een hoogwaardig merk dat zij wereldwijd kunnen verkopen, wellicht alsnog op zoek moet maar een naam die minder controversieel is. De eerste Roewe zal volgende maand worden gepresenteerd op de autotentoonstelling van Peking. SAIC wil de komende 5 jaar 30 verschillende modellen introduceren. Maar of die allemaal Roewe zullen gaan heten, dat is nog even onduidelijk.
Nee... Ik ben niet lid van het AW-forum. Ik kijk wel af en toe de berichtjes daar m.b.t. MG-Rover en de Chinese ontwikkelingen. De MyReviews en data-base zijn ook nog wel handig.ben je daar toevallig ook actief?
Was het niet de 7-Serie?Maar was het niet B.M.W die de opstaande kofferbak-rand destijds bij de 5-serie introduceerde?